诗叙陈望道译著《共产党宣言》

诗叙陈望道译著《共产党宣言》

1848年2月21日，《共产党宣言》在伦敦第一次以单行本问世，这是马克思主义诞生的重要标志。《宣言》第一次全面系统地阐述了科学社会主义理论，指出共产主义运动将成为不可抗拒的历史潮流。两万字的文章开头句是："一个幽灵，共产主义的幽灵，在欧洲大陆徘徊……"1919年冬天，浙江义乌籍学者陈望道在家乡分水塘的一间柴房里将《宣言》首译成中文本。

一九一九冬，大任从天降——

译著两万字，《宣言》共产党！

陈独秀求贤，邵力子荐将；

斯人陈望道，学者善华章。

知识渊且博，思想有倾向；

道尊马克恩，多国语焉详。

恰逢农历年，自沪回故乡：

僻壤隐通衢，蜿蜒大峰傍；

穷乡潜活水，泠滢高谭上。

不危坐华屋，而正襟柴房；

门板搭书桌，油灯草芯长。

专心经数月，致志常天亮；

吃粽曾蘸墨，以为儿时糖……

二0年春月，“幽灵"显龙岗；

踏波泻清流，赤涛涌钱江。

翌年党“一大”，红船启东方；

六年十七版，神州布曙光！

噫吁兮，

曾经一地鸡毛县，

现今世界经贸商；

“理论自信”好出处——

浙江义乌分水塘！

2019年春月

（作者系我校退休教师）